Siena, Palazzo Sansedoni