Bologna, Piazza S. Domenico mit Denkmal Arca di Rolandino de' Passeggeri