Rom, Tempel des Hercules Olivarius