Arezzo, Dom San Donato (innen), Grabmal für den Papst Gregor X.