Verona, Dom Santa Maria Matricolare (außen), Westfassade, Hauptportal und Vorbau