Madonna in der Glorie, sechs Heilige und die Stifterin Caterina da Sacco ("Pala delle Virtù")