Nürnberg, St. Lorenz, südl. Chorschwelle, Katharinenaltar