Nancy, Eglise des Cordeliers, Chapelle Ducale