Rothenburg o.d. Tauber, St. Jakob, Chor (innen), Hauptaltar (Zwölf-Boten-Altar)