Mainz, Dom, Grabdenkmal des Bischofs Berthold von Henneberg (+1504)