Vicenza, Basilika palladiana, Palazzo della Ragione