Vatikanstadt, Sixtinische Kapelle, Fresken, David und Goliath